Treaty Dodging como um Problema de Ajustamento entre Direito Interno e Acordos para evitar a Dupla Tributação
DOI:
https://doi.org/10.46801/2595-6280-rdta-37-11Palavras-chave:
Direito Tributário Internacional, práticas abusivas entre Estados contratantes, problemas de ajustamento, treaty dodgingResumo
O presente trabalho tem como objetivo definir treaty dodging, conferindo sua autonomia em face dos outros problemas de ajustamento, quais sejam: o debate acerca da interpretação estática versus dinâmica; e o treaty override. A partir de decisões judiciais internacionais, procurar-se-á distinguir esses três problemas de ajustamento, de maneira a conceituar a prática do treaty dodging.
Referências
ALVES, Raquel de Andrade Vieira; e OLIVEIRA, Gustavo Gama Vital de. As CIDE-Royalties e os Tratados Internacionais contra a Bitributação. Revista de Direito Internacional Econômico e Tributário, v. 10, n. 1, 2015, pp. 78-124.
ARNOLD, Brian J. Canada Amends Income Tax Conventions Interpretation Act. Tax Notes International, 8 de fevereiro de 1999, pp. 1-5.
íUSTRIA, Verwaltungsgerichtshof, Caso 2000/15/0116 (resumo), j. 20 de setembro de 2001, IBFD Tax Treaty Case Law.
_________, Verwaltungsgerichtshof, Caso 2005/15/0158 (resumo), j. 19 de dezembro de 2006, IBFD Tax Treaty Case Law.
AVERY JONES, John F. The Relationship between Domestic Tax Systems and Tax Treaties. Bulletin for International Taxation, v. 56, n. 6, Journals IBFD, 2002, pp. 268-270.
_________, et al. The Interpretation of Tax Treaties with Particular Reference to Article 3(2) of the OECD Model. British Tax Review, n. 1, Londres: Sweet & Maxwell, 1984, pp. 14-54.
BAKER, Philip. Double Taxation Conventions: a Manual on the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital. Londres: Sweet & Maxwell, 2001.
BECKER, Helmut; e WURM, Felix. Double-Taxation Conventions and the Conflict between International Agreements and Subsequent Domestic Laws. Intertax, v. 15, n. 1, 1988, pp. 257-263.
BELLAN, Daniel Vitor. "Interpretação dos Tratados Internacionais em Matéria Tributária". In , Heleno Taveira. (coord.). Direito Tributário Internacional Aplicado. v. III, São Paulo: Quartier Latin, 2005, pp. 605-669.
BOIDMAN, Nathan. Canada: Supreme Court interprets Canada-Germany tax treaty. Intertax, v. 11, n. 1, 1983, pp. 17-21.
CANADí, Supreme Court, Bennett and White v. The King, S.C.R. 287, j. 5 de outubro de 1948. Disponível em https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/6367/1/document.do. Acesso em fevereiro de 2016.
_________, Supreme Court, Reference as to the Validity of Section 6 of the Farm Security Act, 1944 of Saskatchewan, S.C.R. 394, j. 13 de maio de 1947. Disponível em: https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/8283/1/document.do. Acesso em fevereiro de 2016.
_________, Supreme Court, The Queen v. Melford Developments Inc., 36 D.T.C. 628, j. 28 de setembro de 1982. Disponível em: https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/5509/index.do. Acesso em fevereiro de 2016.
DE PIETRO, Carla. Tax Treaty Override and the Need for Coordination between Legal Systems: Safeguarding the Effectiveness of International Law. World Tax Journal, v. 7, n. 1, Journals IBFD, fevereiro de 2015, pp. 73-97
DÉRY, Jean-Marc; e WARD, David A. Canada. Cahiers de Droit Fiscal International, v. 78a, Rotterdam: IFA, 1993, pp. 259-293.
DINAMARCA, Højesteret, Caso 2, Afdeling, 326/2001 (resumo), j. 4 de fevereiro de 2003, IBFD Tax Treaty Case Law.
ELLIFFE, Craig. The Lesser of Two Evils: Double Tax Treaty Override or Treaty Abuse? British Tax Review, n. 1, Londres: Sweet & Maxwell, 2016, pp. 61-88.
ENGELEN, Frank A. "Interpretation of Tax Treaties under International Law". In _________. Interpretation of Tax Treaties under International Law: A study of Articles 31, 32 and 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and their application to tax treaties. Online Books IBFD, 2004.
HAUSMAN, James S. Interpreting Tax Treaties - A Canadian Perspective. Bulletin for International Taxation, v. 55, n. 3, Journals IBFD, 2001, pp. 93-99.
KANDEV, Michael N. Tax Treaty Interpretation: Determining Domestic Meaning under Article 3(2) of the OECD Model. Canadian Tax Journal, v. 55, n. 1, 2007, pp. 31-71.
KEMMEREN, Eric C. C. M. "Netherlands- Exit Taxation and Pensions- Tax Treaty Override?" In _________, et al., Tax Treaty Case Law around the Globe 2012, Online Books IBFD, 2013.
LANG, Michael. Introduction to the Law of the Double Taxation Conventions. 2ª ed., Online Books IBFD, 2013.
LANGBEIN, Volker. Double Taxation Agreements: Caught in the conflict between national law and international law. Intertax, v. 13, n. 6-7, 1985, pp. 145-157.
_________. The Overriding of Tax treaties by National Legislation or: The Melford Case revisited - A German view. Intertax, v. 15, n. 1, 1987, pp. 4-8.
MICHEL, Bob. Anti-Avoidance and Tax Treaty Override: Pacta Sunt Servata? European Taxation, v. 53, n. 9, Special Issue, Journals IBFD, 2013, pp. 414-419.
NETO, Luís Flávio. Os "Contextos" na Interpretação e Aplicação de Acordos de Bitributação. Tese de doutorado. São Paulo: Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, 2015.
OCDE (1989), Recommendation of the Council Concerning Tax Treaty Override, C(89) 146/Final. Disponível em: http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=83&InstrumentPID=80&Lang=en&Book.
_________(2012), Model Tax Convention on Income and on Capital 2010 (updated 2010), OECD Publishing. Disponível em: http://www.oecd-ilibrary.org/taxation/model-tax-convention-on-income-and-on-capital-2010_9789264175181-en.
_________(2014), Model Tax Convention on Income and on Capital 2014, OECD Publishing. Disponível em: https://www.oecd.org/ctp/treaties/2014-model-tax-convention-articles.pdf.
_________(2015), Countering Harmful Tax Practices More Effectively, Taking into Account Transparency and Substance, Action 5 - 2015 Final Report, OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project, OECD Publishing, Paris. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1787/9789264241190-en.
_________(2015), Preventing the Granting of Treaty Benefits in Inappropriate Circumstances, Action 6 – 2015, Final Report, OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project, OECD Publishing, Paris. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1787/9789264241695-en.
ONU (2011), Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries, Nova Iorque, 2011. Disponível em: http://www.un.org/esa/ffd/documents/UN_Model_2011_Update.pdf.
PAíSES BAIXOS, Hoge Raad, Caso 37.651 (resumo), 5 de setembro de 2003, IBFD Tax Treaty Case Law.
_________, Hoge Raad, Caso 37.657 (resumo), 5 de setembro de 2003, IBFD Tax Treaty Case Law.
_________, Hoge Raad, Caso 37.670 (resumo), 5 de setembro de 2003, IBFD Tax Treaty Case Law.
_________, Hoge Raad, Casos 42.701, 43.760 e 07/12314 (resumo), 20 de fevereiro de 2009, IBFD Tax Treaty Case Law.
_________, Hoge Raad, Casos 43.978, 07/13267 e 08/02288 (resumo), 19 de junho de 2009, IBFD Tax Treaty Case Law.
QVISTE, Jørn. Interpretation of Tax Treaties: A Recent Supreme Court Decision. European Taxation, v. 43, n. 7, Journals IBFD, 2003, pp. 273-279.
RICHARDSON, Stephen R.; e WELKOFF, James W. The Interpretation of Tax Conventions. Canadian Tax Journal, v. 43, n. 5, 1995, pp. 1759-1791.
RIGBY, Michael. A critique of Double Tax Treaties as a Jurisdictional Coordination Mechanism. Australia Tax Forum, n. 8, 1991, pp. 301-427.
ROCHA, Sérgio André. Countries"™ Aggressive Tax Treaty Planning: Brazil"™s Case. Intertax, v. 44, n. 4, 2016, pp. 334-340.
RUBINSTEIN, Flávio. Interpretação e Aplicação dos Acordos de Bitributação: o Papel da Boa-fé Objetiva. Revista de Direito Tributário Internacional, ano 1, n. 3, São Paulo: Quartier Latin, 2006, pp. 49-90.
SANTIAGO, Igor Mauler. Direito tributário internacional: métodos de solução dos conflitos. São Paulo: Quartier Latin, 2006.
SCHOUERI, Luís Eduardo. Article 21 – Other Income. In VANN, Richard. (ed.). Global Tax Treaty Commentaries. Online Books IBFD, 2014, atualizado em dezembro de 2015.
_________. Direito Tributário. 5ª ed. São Paulo: Saraiva, 2015.
_________. Planejamento Fiscal através de Acordos de Bitributação: Treaty Shopping. São Paulo: Revista dos Tribunais, 1995.
_________. Planejamento tributário e garantias dos contribuintes: entre a norma geral antielisão portuguesa e seus paralelos brasileiros. In Gomes, Fabio Luiz; Almeida, Daniel Freire; e Catarino, João Ricardo. (orgs.). Garantias dos contribuintes no sistema tributário. São Paulo: Saraiva, 2012, pp. 371-438.
_________. Tax Treaty Override: A Jurisdictional Approach. Intertax, v. 42, 2014, pp. 682-694.
_________. Tratados e Convenções Internacionais sobre Tributação. Revista Direito Tributário Atual, n. 17. São Paulo: Dialética, pp. 20-49.
SHANNON, Harry A. United States Income Tax treaties: Reference to Domestic Law for the Meaning of Undefined Terms. Intertax, v. 17, n. 11, 1989, pp. 453-463.
TORRES, Heleno Taveira. Pluritributação internacional sobre as rendas de empresas. 2ª ed. São Paulo: Revista dos Tribunais, 2001.
"Treaty override". In ROGERS-GLABUSH, Julie. (ed.), IBFD International Tax Glossary, 7ª ed., Amsterdã: IBFD, 2015.
ULMER, John M.; e AVELLA, Francesco. "Chapter 6: Capital Gains on Shares under Reorganizations in Taxation of Companies on Capital Gains on Shares under Domestic Law". In MAISTO, Guglielmo (coord.). EU Law and Tax Treaties, Online Books IBFD, 2013.
VAN DER BRUGGEN, Edwin. "Good Faith" in the Application and Interpretation of Double Taxation Conventions. British Tax Review, n. 1. Londres: Sweet & Maxwell, 2003, pp. 25-68.
_________. Interpretation of Tax Treaties: A Recent Supreme Court Decision. European Taxation, v. 43, n. 5, Journals IBFD, 2003, pp. 142-156.
VOGEL, Klaus. Double Tax Treaties and Their Interpretation. Berkeley Journal of International Law, v. 4, n. 1, 1986, pp. 1-85.
_________. "Problemas na Interpretação de Acordos de Bitributação". In: SCHOUERI, Luís Eduardo. (org.). Direito Tributário: Homenagem a Alcides Jorge Costa. v. 2. São Paulo: Quartier Latin, 2003, pp. 961-973.
_________. Tax Treaty News. Bulletin for International Taxation, v. 57, n. 1, Journals IBFD, 2003, pp. 2-3.
_________; et al. Klaus Vogel on Double Taxation Conventions: a Commentary to the OECD-, UN-, and US Model Conventions for the Avoidance of Double Taxation on Income and Capital, with Particular Reference to German Treaty Practice, 3ª ed. Londres: Kluwer Law, 1998.
_________; e PROKISCH, Rainer G. General Report. Cahiers de Droit Fiscal International, v. 78a, Rotterdam: IFA, 1993, pp. 55-85.
_________; e RUST, Alexander. Introduction. In REIMER, Ekkehart; e RUST, Alexander (eds.). Klaus Vogel on Double Tax Conventions. v. 1, 4ª ed., Amsterdã: Wolters Kluwer, 2014, pp. 1-72.
WOUTERS, Jan; e VIDAL, Maarten. An International law perspective on tax treaties and domestic law. Instituut voor Internationaal Recht, Working Paper n. 90, Katholieke Universiteit Leuven, Faculteit Rechtsgeleerdheid, 2006. Disponível em: https://www.law.kuleuven.be/iir/nl/onderzoek/wp/WP90e.pdf. Acesso em julho de 2016.
XAVIER, Alberto. Direito Tributário Internacional no Brasil. 8ª ed. revista e atualizada. Rio de Janeiro: Forense, 2015.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista Direito Tributário Atual
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
O autor (ou coautor) declara que o artigo submetido à avaliação, que segue em anexo, é de sua autoria, e inédito, comprometendo-se a não publicar este artigo em qualquer outro meio, impresso ou digital, mantendo a exclusividade para a Revista Direito Tributário Internacional Atual, cedendo, em caso de aprovação do trabalho, os direitos autorais à Revista para fins de publicação do trabalho nesta edição.
